Da Bach alle Bachiane
sabato 21 Febbraio 2026 17:00
Auditorium del Conservatorio di Como
ingresso gratuito su prenotazione:
Il concerto concluderà il laboratorio dell’Ensemble di Violoncelli del Conservatorio e saranno eseguite le Bachiane 1 e 5 di Villa Lobos e brani di J. S. Bach.
Johann Sebastian Bach Preludio corale Liebster Jesu wir sind hier BWV 731
Heitor Villa-Lobos Bachianas Brasileiras n: 1 per orchestra di violoncelli
I introduction (embolada) II Preludio (Modinha) III Fugue (Conversa)
Antonio Lotti-Orfeo Mandozzi Crucifixus
Heitor Villa-Lobos-Guido Boselli Divagation
Heitor Villa-Lobos Bachianas Brasileiras n: 5 per voce e orchestra di violoncelli
I Aria (Cantilena) II Dansa (Martelo)
Ensemble violoncelli del conservatorio di Como
direttore Guido Boselli
soprano Xinyu Yan
Daniele Bogni, Virginia Astori, Shanti Avanzi, Riccardo Binda, Castracane Alice, Comunetti Marta, Maria Ghilotti ,Tommaso Losito, Edoardo Mantelassi, Stefania Massimo, Matilde Mezzadri, Elisa Missaglia, Alessio Molinati, Camilla Rossi, Chiara Torlaschi, Zeng Xiangyi
Traduzione del testo:
Heitor Villa-Lobos Bachianas Brasileiras n: 5 per voce e orchestra di violoncelli
I Aria (Cantilena) II Dansa (Martelo)
1 Aria
Tardo pomeriggio, una lenta e trasparente nuvola rosa.
Sopra lo spazio, sognante e bella!
La luna sorge dolcemente nell’infinito,
adornando il pomeriggio, come una gentile fanciulla
che si prepara, bella e sognante,
nel desiderio dell’anima di diventare bella
la natura grida al cielo e alla terra!
Gli uccelli tacciono con i loro tristi lamenti
e il mare riflette tutta la sua ricchezza…
la dolce luce della luna ora risveglia
il crudele desiderio che ride e piange!
Tardo pomeriggio, una lenta e trasparente nuvola rosa
Sopra lo spazio, sognante e bella!
2 Dansa
Irerê, mio uccellino dell’entroterra dei Cariri,
Irerê, mia compagna, Dov’è la tua viola?
Dov’è il mio amore? Dov’è Maria?
Oh, triste destino del violista che canta!
Ah! Senza la viola con cui cantava il suo amore
Ah! Il suo fischio è il tuo flauto di Ireré:
Quel flauto delle tue terre, quando fischia,
Ah! ci fa soffrire senza volerlo!
Ah! Il tuo canto giunge dalle profondità dell’entroterra, ah!
Come una brezza che addolcisce il cuore, ah!
Ireré, libera il tuo canto! Canta ancora! Canta ancora!
Per ricordare i Cariri!
Canta, scricciolo! Canta, colomba! Canta, Ireré!
Canta, canta, Patativa! Grande Kiskadee! Maria, svegliati, è giorno.
Cantate, tutti voi, uccellini dell’entroterra! Grande Kiskadee! Ehi! Tordo!
La! liá! liá! liá! liá! liá!
Ehi! Tordo della foresta che canta.
Lia! liá! liá! liá!
La! liá! liá! liá! liá! liá!
Ehi! Tordo della foresta che soffre!
Il tuo canto proviene dalle profondità dell’entroterra
Come una brezza che addolcisce il cuore.
LOCANDINA
